Ref ton site.

Legal information

Terms of sale

These terms apply to all website creation, redesign and maintenance services provided by Zakaria CHEMAM, sole trader operating under the trade name Ref ton site, for business or private clients. The French version of these terms prevails.

1. Quote and order

Each service is subject to a free, detailed quote valid for 30 days. The order becomes binding upon receipt of the dated quote signed with the words « Bon pour accord », together with any deposit stated in the quote.

Amounts shown by the online calculator are indicative estimates and do not constitute a binding offer.

2. Prices and payment

Prices are in euros. VAT not applicable, article 293 B of the French Tax Code. The payment schedule (deposit, balance) is set out in each quote.

For business clients, any late payment automatically incurs penalties at three times the French legal interest rate plus a fixed €40 collection fee (articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code).

3. Production and timelines

A mock-up is submitted to the client and approved before development. The client provides the content (texts, photos, logo) and guarantees holding the rights to it. Timelines stated in the quote depend on receiving this content and on prompt approvals.

4. Delivery and acceptance

On delivery, the client checks the site and reports any defects within the period set out in the quote. Fixing defects is included; new requests outside the quote are subject to an additional quote.

5. Intellectual property

Once paid in full, the rights to use the website created specifically for the client are assigned to the client worldwide for the legal duration of the rights. Third-party components (open-source libraries, fonts, tools) remain subject to their own licences.

Unless the client objects in writing, Ref ton site may show the work in its portfolio, anonymised where appropriate.

6. Right of withdrawal (consumers)

Consumer clients have 14 days from signing a distance or off-premises contract to withdraw, without giving a reason, by sending a clear statement by email (article L221-18 of the French Consumer Code).

If the client expressly asks for the service to start before this period ends, they remain liable for the amount corresponding to the work done until withdrawal (article L221-25).

7. Liability

Ref ton site is bound by an obligation of means. It cannot be held liable for content supplied by the client, nor for outages caused by hosts, suppliers or third-party services.

8. Personal data

Client data is processed in accordance with the site's privacy policy. Where the service involves processing personal data on the client's behalf, a data processing agreement compliant with article 28 GDPR is concluded.

9. Consumer mediation

In accordance with articles L611-1 et seq. of the French Consumer Code, consumer clients may use a consumer mediator free of charge to settle a dispute amicably, after a written complaint that has not been satisfactorily resolved: [mediator name, website and address — to be completed after registration].

10. Governing law and disputes

These terms are governed by French law. In the event of a dispute with a business client, and failing an amicable settlement, the courts of Dijon have jurisdiction. Consumer clients may refer the matter to the court provided for by law.

Last updated: 13 November 2026