Ref ton site.

Información legal

Condiciones generales de venta

Estas condiciones se aplican a todos los servicios de creación, rediseño y mantenimiento de sitios web prestados por Zakaria CHEMAM, empresario individual que opera con el nombre comercial Ref ton site, para clientes profesionales o particulares. Prevalece la versión francesa.

1. Presupuesto y pedido

Cada servicio es objeto de un presupuesto gratuito y detallado, válido 30 días. El pedido es firme al recibir el presupuesto fechado y firmado con la mención « Bon pour accord », junto con el anticipo previsto, en su caso.

Los importes mostrados por la calculadora en línea son estimaciones orientativas y no constituyen una oferta en firme.

2. Precios y pago

Los precios se expresan en euros. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés. El calendario de pagos (anticipo, saldo) se indica en cada presupuesto.

Para los clientes profesionales, cualquier retraso en el pago conlleva de pleno derecho intereses de demora equivalentes a tres veces el tipo de interés legal francés y una indemnización fija de 40 € por gastos de cobro (artículos L441-10 y D441-5 del Código de Comercio francés).

3. Realización y plazos

Se presenta una maqueta al cliente, que la valida antes del desarrollo. El cliente aporta los contenidos (textos, fotos, logotipo) y garantiza que posee sus derechos. Los plazos del presupuesto dependen de la entrega de esos contenidos y de la rapidez de las validaciones.

4. Entrega y recepción

En la entrega, el cliente revisa el sitio e informa de las posibles anomalías en el plazo previsto en el presupuesto. La corrección de anomalías está incluida; las nuevas solicitudes fuera del presupuesto requieren un presupuesto adicional.

5. Propiedad intelectual

Una vez pagado íntegramente, los derechos de explotación del sitio creado específicamente para el cliente se le ceden para todo el mundo y por la duración legal de los derechos. Los componentes de terceros (bibliotecas de código abierto, fuentes, herramientas) siguen sujetos a sus propias licencias.

Salvo oposición escrita del cliente, Ref ton site puede mostrar el trabajo en su portfolio, de forma anónima si procede.

6. Derecho de desistimiento (consumidores)

El cliente consumidor dispone de 14 días desde la firma de un contrato a distancia o fuera del establecimiento para desistir, sin motivo, mediante una declaración clara enviada por correo electrónico (artículo L221-18 del Código de Consumo francés).

Si el cliente solicita expresamente que el servicio comience antes del fin de ese plazo, deberá abonar el importe correspondiente al trabajo realizado hasta su desistimiento (artículo L221-25).

7. Responsabilidad

Ref ton site asume una obligación de medios. No se le puede responsabilizar de los contenidos aportados por el cliente ni de las interrupciones causadas por alojamientos, proveedores o servicios de terceros.

8. Datos personales

Los datos de los clientes se tratan conforme a la política de privacidad del sitio. Cuando el servicio implica tratar datos personales por cuenta del cliente, se firma un contrato de encargado del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD.

9. Mediación de consumo

Conforme a los artículos L611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, el cliente consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo para resolver un litigio de forma amistosa, tras una reclamación escrita sin respuesta satisfactoria: [nombre, sitio web y dirección del mediador — pendiente de completar tras la adhesión].

10. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio con un cliente profesional, y a falta de acuerdo amistoso, será competente el tribunal de Dijon. El cliente consumidor puede acudir a la jurisdicción prevista por la ley.

Última actualización: 13 de noviembre de 2026